-
1 antedate
['æntɪˌdeɪt]1) Общая лексика: (ошибочно) относить к более ранней дате, дата, поставленная задним числом (особ. в письме), датировать более ранним числом, датировать задним числом, предвосхитить, предвосхищать, предшествовать, финансовый документ задним числом2) Редкое выражение: ускорять3) Юридический термин: дата, проставленная задним числом, относить к более ранней дате, датировать более ранним или задним числом4) Экономика: помечать задним числом (напр. вексель)5) Бухгалтерия: датировать прошедшим числом (напр. чек)6) Патология: противопоставлять источник информации с более ранним приоритетом, противопоставлять факт создания изобретения с более ранним приоритетом7) Банковское дело: помечать задним числом, финансовый документ, помеченный задним числом8) Макаров: документ, помеченный задним числом, придавать обратную силу -
2 antedate
1. nounдата, поставленная задним числом (особ. в письме)2. verb1) датировать более ранним (или задним) числом2) предвосхищать3) предшествовать* * *1 (n) дата, поставленная задним числом; финансовый документ, помеченный задним числом; финансовый документ задним числом2 (v) датировать задним числом; помечать задним числом; предвосхитить; предвосхищать* * *1) дата, поставленная задним числом 2) ожидание* * *[an·te·date || ‚æntɪ'deɪt] v. датировать задним числом, датировать более ранним числом, предшествовать, предвосхищать* * *опередитьопережатьпредваритьпредварятьпредвидетьпредвосхититьпредвосхищатьпредусматриватьпредусмотретьупредитьупреждать* * *1. сущ. 1) дата, поставленная задним числом (особ. в письме) 2) устар., перен. ожидание 2. гл. 1) датировать более ранним (задним) числом 2) предвидеть 3) предшествовать -
3 predate
(v) датировать более ранним числом; датировать задним числом* * *датировать задним, более ранним числом* * *[pre·date || ‚prɪː'deɪt] v. произойти до какого-либо числа* * ** * *1) датировать задним, более ранним числом 2) предшествовать -
4 predate
гл.
1) датировать задним, более ранним числом
2) предшествовать Syn: precede, forego датировать задним, более ранним числом произойти до какого-л. числа - a house that *s the Civil War дом, построенный до гражданской войны predate датировать более ранним числом -
5 predate
[ˌpriː'deɪt]1) Общая лексика: более ранним числом, датировать задним, датировать задним числом, произойти до ( какого-л.) числа, произойти до какого-л. числа, появиться раньше (чего-л. по времени)2) Геология: быть более ранним, предшествовать во времени3) Экономика: помечать документ прошлой датой, помечать прошлой датой4) Деловая лексика: датировать более ранним числом -
6 backdating
сущ.тж. back-dating, back dating1) датировка [проведение\] задним числома) общ. (проставление в отчете, документе, чеке и т. п. даты более ранней, чем та, на которую он фактически был выписан)б) фин. (датирование инвесторами обязательств внести во взаимный фонд оговоренную сумму в течение некоторого периода более ранним числом; целью этого является снижение уровня комиссионных)в) страх. (ситуация, когда датой вступления в силу страхового полиса считается дата, более ранняя, чем реальная дата подачи заявления о заключении договора страхования; это приводит к занижению возраста застрахованного и, как следствие, снижению величины страховых премий)See:2) СМИ, марк. подписка задним числом (подписка на журнал, начиная с какого-л. номера, выпущенного в прошлом)Syn:3) юр. наделение обратной силой, распространение на прошедшее (условие, обозначающее, что закон распространяется также и на те случаи, которые имели место до его вступления в силу)See:* * *регистрация задним числом; проставление более ранней даты; датирование документов задним числом; датировка задним числом. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----установление в качестве законной даты документы или сделки прошедшего числа -
7 foredate
[fɔː'deɪt]1) Общая лексика: более ранним числом, датировать задним, датировать задним числом2) Дипломатический термин: датировать более ранним числом -
8 foredated
[fɔː'deɪtɪd]1) Общая лексика: более ранним числом, датированный задним -
9 predating
1) Экономика: датировка более ранним числом, ошибочное указание более ранней даты рождения (при переписи или обследовании)2) Деловая лексика: датирование более ранним числом -
10 датировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > датировать
-
11 backdate
гл.проводить [датировать\] задним числома) общ. (проставлять в отчете, документе, чеке и т. п. дату, более раннюю, чем та, на которую он фактически был выписан)Backdate the letter so he'll think I wrote it last week. — Датируй письмо так, чтобы он подумал, будто я написал его на прошлой неделе.
б) эк. тр., учет (договориться о том, что увеличение суммы зарплаты, особенно за счет премиальных выплат, будет отнесено на определенную дату в прошлом)See:
* * *
проводить задним числом: 1) установление в качестве законной даты документа, поручения, чека или сделки уже прошедшего числа (дата раньше момента подготовки документа или осуществления сделки); 2) условие, позволяющее инвесторам во взаимные инвестиционные фонды датировать свое обязательство внести в фонд оговоренную сумму в течение некоторого периода более ранним числом для снижения уровня комиссионных (фонд согласен на это ради большого взноса). -
12 antedate
предшествовать глагол:датировать задним числом (antedate, backdate)имя существительное:дата, поставленная задним числом (antedate) -
13 antedating
-
14 backdated bill of lading
Универсальный англо-русский словарь > backdated bill of lading
-
15 backdated
• /vt/ проводить задним числом -
16 antedate
[`æntɪ`deɪt]дата, поставленная задним числоможиданиедатировать более ранним числомпредвидеть, предвосхищать, предсказыватьпредшествоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > antedate
-
17 foredate
(v) датировать более ранним числом; датировать задним числом -
18 foredated
-
19 backdating
сущ.фин. датировка задним числом (датирование инвесторами обязательств внести во взаимный фонд оговоренную сумму в течение некоторого периода более ранним числом; целью этого является снижение уровня комиссионных)The new English-Russian dictionary of financial markets > backdating
-
20 predate
v датировать задним, более ранним числомa house that predates the Civil War — дом, построенный до гражданской войны
Синонимический ряд:1. date back (verb) assign to an earlier date; backdate; date back; date before the true date; date earlier; misdate2. precede (verb) antecede; antedate; forerun; pace; precede
См. также в других словарях:
датирование прошедшим числом — В общем значении: датирование какого либо заявления, сделки, чека или финансового документа более ранним числом, чем дата, на которую он реально был составлен. Взаимные фонды: практика, позволяющая держателям средств фонда использовать более… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
задним числом — 1) Более ранним, чем было на самом деле, прошедшим числом (о дате на письме, документе) Пометить записку задним числом. 2) Позднее, спустя некоторое время. Сообразить задним числом … Словарь многих выражений
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся сзади, направленный назад. Заднее колесо. З. карман. З. ход (ход назад). 2. В фонетике: относящийся к той части языка или нёба, к рая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия. Задние гласные (о … Толковый словарь Ожегова
ЧИСЛО — ЧИСЛО, а, мн. числа, сел, слам, ср. 1. Основное понятие математики величина, при помощи к рой производится счёт. Целое ч. Дробное ч. Действительное ч. Комплексное ч. Натуральное ч. (целое положительное число). Простое ч. (натуральное число, не… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Индикатор деловой перспективы — (Indicator of business prospects, IFO) Определение индикатора деловой перспективы, индекс делового климата Содержание Содержание Экономический Индекс IFO мирового бизнес климата Инвестиционный обзор IFO Индекс IFO германского бизнес климата в… … Энциклопедия инвестора
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
ВЕНЕПУНКЦИЯ — ВЕНЕПУНКЦИЯ, см. Кровопускание. ВЕНЕРИЧЕСКАЯЯЗВА,см.Мязкг*йшаикр. ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Распространение венерических болезней. Распространение В. С. во внеевропейских странах.................. 631 Распространение В. б. в Зап.… … Большая медицинская энциклопедия
